noo1

孙一舟的笔记：

感谢「我爱我家」的阿岭和子毅，还有 41、伊帆和可尼尼，没有他们这张专辑就不可能以一个完整的作品出现。感谢之余，我想为这张专辑加上一点点制作笔记。以下的顺序排列与内容无关：

a. 曲目 3、4、5「from the hell to another hell」是中村としまる来北京前的一句话，说的是北京与东京在盛夏中的炎热（相信也体现在了音乐中）。现在想想，也可以翻译为「从地狱中来，到地狱中去」。

b. 中村としまる受「你和我音乐节 (2025)」的邀请来到北京，它有一个有趣的称呼叫「地狱周」。

c. 录音是按电声即兴二重奏的声相分配的，也就是左边大部分是我的声音，右边大部分是他的声音。在曲目 4「to」后交换了声相的位置。

d. 专辑名『油炸鬼』是粤闽地区对炸油条的称呼，是我在与中村としまる、颜峻、大城真和矢代谕史在香港巡演途中想到的（从气温来说，那里更接近地狱）。英文直译后更有趣一点，也有点傻，这是对的。请把它只当作字面意思就好。

另外，献给不知道『油炸鬼』是什么的人，你们是对的。

e. 曲目 6「let's eat breakfast!」虽然我们共住了一周左右，但我们从没一起吃过早餐。